Aura

-- Hoy si !! --
Libro: Aura. Autor: Carlos Fuentes. Editorial: Norma
Inauguraré este espacio del año, con esta lectura.

Antecedentes:
En estos tiempos, todo escándalo vende. Ya no importa preocuparse por el segmento socio-económico objetivo ni el mensaje, lo cierto es que, ante una sociedad masificada y retorcida en valores, no es nada raro que el alineamiento degenerativo domine los medios y ande retozando libremente, sacramentado de soberbia, por las calles.

En ese marco conceptual, me enteré que el ministro de trabajo mexicano, un tal Abascal, tipo fanáticamente religioso, había hecho unas torpes declaraciones censurando la lectura del libro "Aura", imponiendo su retrógrado proceder amparado en el poder que accidentalmente ejercía y, sustentado, según él, por tratar de proteger el tipo de educación que su hija de 14 años recibía... su intolerancia trajo consigo el despido de una abnegada maestra de escuela.... Como era de esperarse, la legítima reacción de las mentes libres mexicanas fué aprovechada política y comercialmente y, aquel hecho trascendió fronteras...

De esa caja de resonancia, astutamente llamada globalización, llega a nuestro Perú la moda por la lectura de esa novela que, gracias a un hecho extra-temático, le otorgó un irónico juicio de valor por fuera de los círculos literarios... que injusticia tan distante de la verdad.. pero, hagamos a un lado lo circunstancial y ocupémonos del análisis de esta magnífica obra de Carlos Fuentes que se reactualizó a pesar que fué escrita en 1962... todo desde mi relativo y limitado punto de vista..

Sinopsis de AURA:
Empezando desde la elección del nombre, que nos adelanta un velo místico, esta nos envolverá paulatinamente en la atmósfera sugerida por la novela. Me sorprendió la técnica usada, la narración en segunda persona, una aventura experimental para esos días y aún no consumada, al menos durante la fase del "boom" latinoamericano de lo mágico, real y maravilloso. A mí entender, es una historia sin principio ni fin, es la propuesta de un tiempo circular, contínuo en cuanto a la magia de los contrastes pero carente de libertad; se desarrolla a través de la persistencia del recuerdo del fallecido Coronel Llorente y lo dramático y hasta decadente diría yo, en la manera como se aferra a la vida la viuda, la Sra. Consuelo, quién es la titiritera, artífice de la ambiguedad que se nos revela en algunos pasajes. Aura y Felipe son proyecciones de ambos personajes para poder perpetuarse a sí mismos en el tiempo y, la obscura mansión colonial, también lo es porque representa la esfera de lo anacrónico y la negación del cambio, a lo que debiera estar sujeto todo orden en el universo.

Hay mucho de bárroco antes que una propuesta minimalista; la recurrencia de contradicciones yuxtapuestas enriquece el sentido literario; me recuerda un uso netamemente borgeano, la figura poética del oxymoron, muy empleada en la literatura inglesa (Chesterton, Lord Byron) e incorporada primigeniamente por JLB a lo nuestro. En Aura leeremos la frase: " concepción estéril " como un ejemplo de lo anteriormente mencionado. También hay otra referencia tangencial a la visión borgeana de lo cíclico del tiempo, la diferencia radica en lo evolutivo y libertad de opciones que JLB propone aunque el final sea el mismo, en cambio, en Aura, no hay elección posible.

Hay, además, referencias sutiles al fanatismo religioso, no olvidemos que el autor es de izquierda y que el pueblo mexicano gira, como el nuestro, en torno a una extendida creencia religiosa por lo cual, el autor ejerce su audacia entremezclándolo explícitamente con lo pagano... aunque esto, para los entendidos, no es nada revelador puesto que el cristianismo incorpora mucha simbología de origen indiscutiblemente pagana... Antes que me olvide, hay una parte muy bien lograda, dónde se describe la visión de un Cristo Negro entretejido en una secuencia de erotismo.

En síntesis, esta es una obra que subyuga por su bien diseñada concepción y perspectiva, sobre todo porque nos hace partícipes de la trama: esta nos pide respuestas, allí radica su magia.

PD: No he pretendido fungir de crítico literario (hace tiempo que me vienen aplicando "fungicida" cerebral ) sólo me sentía inspirado en compartir mi precario entendimiento de aquella lectura,, no me "maleteen" pe'... que.. este loco.. solo quiso... es .... quiso.. esquizofrénico !.

Gracias Fresita !

Ayer regresé a casa decidido a registrar algunas apreciaciones de la lectura de "Aura" , libro de Carlos Fuentes pero al llegar, encontré algo que redefinió ese propósito; era una carta de Fresita. Sonreí; mientras tanto, sentía como mis ojos se dilataban por la alegría y como si algo me hubiese extraído del contínuo fluir del presente, busqué distancia en la silente comodidad de unas gradas próximas al jardín.

La Luna llena era mi cómplice y no pude dejar de observar, con ávida curiosidad, los caracteres árabes de la estampilla, un contrastable texto en inglés: "United Arab Emirates" y el matasellos de la ciudad de Abu Dhabi... todo en un sobre lila que, teniendo como fondo los colores difuminados de las flores y las paredes blanquecinas me transportaban a otro espacio..., despacio, mientras calculaba que habían transcurrido 19 días para que aquello estuviese entre mis manos..

Abrí delicadamente el sobre, era como un rito no ensayado, ví colores nítidamente reflejados, iluminando dulces rostros de caricaturas: Un venadito, the Snow-Man, Papa Noel y un Osito Teddy sonriente, enmarcados cuidadosamente de escarchadas estrellas; ellos me hablaron y comprendí el mensaje aún sin haberme sido revelado.. sentí la emoción profunda que precedió a la lectura de sus palabras y que se prolongaba, junto con mi mirada, mientras escudriñaba lo vasto del firmamento; ese Universo cósmico pleno de sensaciones... Gracias Fresita por este momento, por esa Paz y Felicidad inolvidables, por esos instantes donde no resulta extraño sentirte aquí, tan cerca, cuando estas tan lejos... allá, entre Omán y Arabia Saudita, a orillas del Golfo Pérsico, te imagino rodeada de las arenas del desierto, sosegada entre dátiles, oasis y palmeras. Para terminar, usaré apropósito, esa palabra de antiguas novelas: ¡ Maktub !

Que la paciencia de San Carlos te ilumine, un gran abrazo y muchas felicidades para ambos !!

PD: Oye Fresita, recordé que tenía por aquí un acróstico que inspiraste hace 4 años.. lo rescaté:

M anantial de abeterno y acrisolado ensueño
A divino en ti un olvidado y perdido aroma,
G ema delicada que en travieso y escondido empeño
A gita tímidamente sus alas de blanca paloma;
L legaré a verte, desde muy lejos, pálido, risueño,
Y feliz por aquella luz de paz que ya se asoma.

Curiosidades...

Miguel de Cervantes Saavedra y William Shakespeare son considerados los más grandes exponentes de la literatura hispana e inglesa respectivamente. Ambos murieron el 23 de abril de 1616.

Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia:
*Espadas: El rey David.
*Tréboles: Alejandro Magno.
*Corazones: Carlomagno.
*Diamantes: Julio César.

En los conventos, durante la lectura de las Sagradas Escrituras al referirse a San José, decían siempre 'Pater Putatibus' y por simplificar 'P.P.'. Así nació el llamar 'Pepe' a los José'.

En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar afuera de su puerta mientras tenían relaciones. La placa decía "Fornication Under Consent of the King" (F.U.C.K.).

Durante la guerra de fronteras entre Mexico y Estados Unidos, los cuates inventaron la palabra "gringo". Esto fué porque el uniforme de los soldados estadounidenses era de color verde y en las batallas les gritaban <<>>...

Durante la guerra de secesión norteamericana, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos). De ahí proviene la expresión 'O.K.' para decir que todo estaba bien.

111,111,111 x 111,111,111 = 12,345,678,987,654,321

Si una estatua en el parque de una persona a caballo tiene dos patas en el aire, la persona murió en combate, si el caballo tiene una de las patas frontales en el aire, la persona murió de heridas recibidas en combate, si el caballo tiene las cuatro patas en el suelo, la persona murió de causas naturales. Si el caballo esta sin jinete quiere decir que la persona murió porque se cayó del caballo !!! ...( esto último es broma )

Hace muchos años, los clanes se deshacían de los indeseables quemándoles la casa. Por ello en inglés se le dice al despedir a una persona de su empleo "You're fired!".

Los Kisses de Hershey se llaman así pues la máquina que los hace parece estar besando la banda transportadora.

Según la ley, las carreteras interestatales en Estados Unidos requieren que una milla de cada cinco sea recta. Estas secciones son útiles como pistas de aterrizaje en casos de emergencia y de guerra.

El nombre Jeep viene de la abreviación del ejército americano a "General Purpose" vehicle, G.P.

El Pentágono tiene el doble de baños de los necesarios. Cuando se construyó, la ley requería de un baño para negros y otro para blancos...humm.. durante la época de la segración racial inclusive los negros no podían subir al transporte público solo podían ir a pie o en sus propios autos.. lo normal era que viajaran amontonados en carretas.

Es imposible estornudar con los ojos abiertos.

Los diestros viven en promedio nueve años más que los zurdos.

La cucaracha puede vivir nueve días sin su cabeza, antes de morir de hambre.

Los elefantes son los únicos animales de la creación que no pueden saltar (afortunadamente).

Una persona común ríe aproximadamente 15 veces por día (deberíamos mejorar eso).

El 95% de las personas cree manejar mejor que cualquier otra.

Los mosquitos tienen dientes.

Thomas Alba Edison temía a la oscuridad.

Se tardaron 22 siglos en calcular la distancia entre la Tierra y el Sol (149,400,000 km.). Lo hubiésemos sabido muchísimo antes si a alguien se le hubiese ocurrido multiplicar por 1,000,000,000 la altura de la pirámide de Keops en Giza, construida 30 siglos antes de Cristo.

La palabra 'cementerio' proviene del griego koimetirion que significa: dormitorio.

En el Nuevo Testamento en el libro de San Mateo dice que "Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos". El problemita es que San Jerónimo, el traductor del texto, interpretó la palabra 'Kamelos' como camello, cuando en realidad en griego 'Kamelos' es aquella soga gruesa con la que se amarran los barcos a los muelles. En definitiva el sentido de la frase es el mismo pero ¿cuál les parece más coherente?

Nota: Existe otra explicación de muy buena fuente: en las ciudades amuralladas de la Antigüedad que cerraban al anochecer por protección las pesadas y aparatosas puertas, para no tener que estar abriéndole a los retrasados, dejaban una estrecha abertura en los muros que se llamaba aguja por la cual podía pasar sólo un hombre a la vez, mismo que si llegaba con un camello cargado, tenía que descargarlo y pasar entre sus patas y arrastrando la carga, todo al mismo tiempo...¡Qué camello! Mas lo importante en las palabras de Jesús es que al calificar como tan difícil el que un rico entrara al reino de los cielos, se refería a un rico en apegos, que puede ser el hombre con menos bienes materiales en el mundo. Y ha sido muy mal utilizada la frase para autodecretarnos que es deseable ser pobre, cuando no carecer de nada material y necesario es uno de los 4 signos del hombre evolucionado. Los otros tres son: paz interior total, excelentes relaciones y salud perfecta, como ocurría con el mismo Maestro Jesús. No hay autorealización mientras falte uno de ellos.

Cuando los conquistadores ingleses llegaron a Australia, se asombraron al ver unos extraños animales que daban saltos increíbles. Inmediatamente llamaron a un nativo (los indígenas australianos eran extremadamente pacíficos) y les intentaron preguntar mediante señas. Al notar que el indio siempre decía "Kan Ghu Ru" adoptaron el vocablo ingles "kangaroo" (canguro). Los lingüistas determinaron tiempo después el significado, el cual era muy claro: los aborígenes querían decir "No le entiendo".

La zona de México conocida como Yucatán viene de la conquista cuando un español le preguntó a un indígena como llamaban ellos a ese lugar. El indio le dijo: Yucatán. Lo que el español no sabía era que le estaba contestando: "no soy de aquí".

En el Perú no importa si un ex-presidente como Alan García, Fujimori o Belaúnde demostraron su ineptitud al mando de una Nación.. igual la gente vuelve a re-elegirlos y después se quejan de su "mala suerte"

Transiciones...

Esto lo hice un 5 de Mayo del 2003,,,, lo incluí porque sobrevivió a mi olvido quizá protegido por el velo de un noble sentimiento.

Cruzaré el umbral con una dormida esperanza a cuestas,
porque ví en tus ojos fuego, hielo y vitales complementos.
No alcancé nunca tus manos ni tu sombra, sólo los silencios
de una inmortal, protegiendo impasible, antiguos secretos.

La Fé en ti fué lo que me llevó más allá de las dudas y miedos,
hacia la Tierra del Norte que acogió mis plegarias y zozobras,
en la historia y en los versos así como en todas las otras cosas,
tu negación recurrente fué el estigma, el adiós, aborto emocional.

Aunque no estaré en los futuros eventos, ni en el cálido viento
que hará cerrar tus negros ojos, seré siempre Sol en tus recuerdos.
Te llevas la magia de una Verdad, mi tímida bondad y todo lo demás,
ese Universo tuyo que fue Génesis en la plenitud de mis sentimientos.

Porque a pesar de todos tus peros, sé que descubrí a Dios en tus besos.

The return of Yoko...

No.. no es una secuela de la "Guerra de las Galaxias" aunque tenga como partícipe a R2D2...pero sí tiene algo de saga.. (No! No es Saga Falabella !)... eso porque apostamos a crear nuestra propia Historia, porque hemos compartido mucho de la intensidad con que hemos vivido.... allí plasmo lo que siento....

Gioconda vino y se fué...Viernes 2 de Enero de 2004... Qué rápido paso todo ! Y,,, todo se podría resumir al instante de la despedida con un breve pero sentido abrazo bajo el umbral de su puerta..... así te ibas y así te quedabas conmigo... es que la magia de las emociones hace que los instantes se hagan eternos....

Siempre me pasa esto con ella... una dualidad no resuelta, como que no agoté todas las posibilidades porque muchos temas se quedaron en el aire.. ¡ es que son tantos espacios ! entre otros, hubiera querido explorar más sobre su lado afectivo, apelar a sus emociones, enfrascarnos en revelar explícitamente nuestros anhelos y sueños para alejarnos por un instante, de esa realidad que nunca nadie nos prometió que sería un "jardín de rosas" --gracias Fito--... humm.. ojalá que no sintiera que había una distancia entre el que le escribía todo aquello y el tipo que tenía frente a sus ojos.... tomarle sus manitos en señal de un honesto afecto, dejar que nos envolviese y se desarrollara ese momento: el encuentro de una verdadera amistad....eso es lo que se me ha quedado por hacer,,, estoy medio confuso por no saber si es un hecho o una pregunta...... Creo que la intensidad de los momentos fueron muy profundos para ambos, tratábamos de ganarle al tiempo, de sincronizar nuestras velocidades.. ella, que conoce bien mis adentros, sabe qué hay más allá de mi carne y de mis huesos,,,. que esta piel no contiene ni retiene mis sentimientos -al menos no los buenos- y que por encima de mis palabras, en el terreno de la timidez de mis silencios, percibe lo que abarca mi Universo.

Que no me atrevo a hablar más que en primera persona, de lo que llevo aquí dentro, porque aquello es lo que mejor conozco a pesar de mi humana incertidumbre y los temores que enfrento.. espero que, en medio de todas mis limitaciones y torpezas le haya hecho sentir, sin dudas, la fuerza de mi cariño, la certeza de este vínculo, porque en todas y cada una de mis facetas hay un mismo elemento: Este inapreciable sentimiento que podemos confiarnos mutuamente nuestros más íntimos deseos, porque no tememos ser auténticos, porque los amigos siempre son honestos.

Este es el principio y el fin, es el infinito círculo de respeto por la igualdad de nuestra condición humana...que riqueza la mía el poder nombrarte mi amiga, Yoko. Gracias por todos esos momentos !

Hoy encontré esto en mi correo....

Entre todos los buenos deseos recibidos en los e-mail's de estas fechas, hubo uno que sobresalió y es porque incide en lo que es la ACTITUD .. por el enfoque en que aquello es lo que le da sentido a nuestra existencia.. Buena Armando ! Diste en el bull..! Con tu permiso, reproduciré tus palabras...

<<.....coincidencia, hablando del 'camino' ... un día entre joda y joda con Michel, me insistió tanto en q le explicara que cosa era el 'camino del bien' del q tanto hablaba que escribí unas líneas que aún guardo aquí ... "El camino del bien no existe, Sino que se va creando cada vez que se hace el bien.

Hacer el bien es tratar de beneficiar a cada ser viviente que comparte el camino por donde andas.

Hacer el bien es promover la vida y buscar tu propia felicidad.

Hacer el bien es hacer el máximo esfuerzo de no perjudicar a tus Semejantes.

Hacer el bien es no perjudicarte a ti mismo.

Hacer el bien es compartir aquello que te beneficia con tus semejantes.

Hacer el bien es considerar tu semejante a todo niño, niña, joven, adulto, anciano o anciana que encuentres en tu camino.

Hacer el bien es esforzarte por mejorar tus habilidades.

La violencia no forma parte del camino del bien.

Seguir el camino del bien no es fácil, porque no existe, pero estoy convencido de que es el que mayores satisfacciones trae.
Y la única forma de verificar esto que te cuento, es siguiendo el camino del bien. " ....>>

Si pues Armando,,, tienes mucha razón sólo agregaré que, al final, toda esa fuerza que uno lleva dentro y que se canaliza intentando hacer el bien, dando desinteresadamente lo mejor de uno, se transforma con el tiempo en un acto de Justicia, lo cuál hace que estés siempre un paso adelante, más allá del Bien y del Mal...

Estar en Lima o Sydney son accidentes circunstanciales ligados de alguna manera a objetivos, metas o hechos fortuitos pero, el propósito o sentido de nuestra existencia no lo es.,,eso es algo que, definitivamente, cada quién elije... aquél es el verdadero poder que tenemos, de crear nuestra propia Historia.