Atalaya

Ayer estaba literalmente "desparramado" en mi cama... eran 10:00am y no quería moverme.. entre soñoliento y alejado de mis pensamientos, difería todo para un "después"... era uno de esos típicos Domingos por la mañana dónde no hay más objetivo que estar concentradamente distraído mirando el techo y las telarañas entregado a ese íntimo derecho al ocio y la resaca .. escuché a lo lejos sonar el timbre de la casa y en unos minutos ya tenía a Piolín en mi esférica habitación dejando el eco de su cristalina voz repitiéndome mientras me jaloneaba: "Chucky ... te buscan unos señores afuera.. quieren hablar contigo.." ..

Lo pensé dos o tres veces, con mucho desgano y a regañadientes me dirigí en paños menores hacia la puerta entreabierta... pensaba que, quien fuera, al ver mi aspecto comprendería lo inoportuna de esa visita... tenía puesta mi pijama de "muerto viviente" ... a unos centímetros comencé a tararear el tema "thriller" ... abrí la puerta de un tirón...

Buenos días Sr... disculpe la interrupción..solo deseamos unos minutos de su tiempo para compartir la palabra de Dios... bla,bla,bla,,,.

Yo los miraba inmutable... Eran dos tipos, un muchacho como de 25 años y el otro un señor como de 50... impecablemente vestidos y con expresiones de frescura, animados por sus propias sentencias... Me costaba trabajo disimular mi sonrisa... el constraste, visto desde lejos debe haber sido un cuadro entre cómico y surrealista... ellos en camisa, saco y corbata y yo parado bajo el umbral, en calzoncillos, bibidí y mis pantuflas de rata... bueno..no exactamente calzoncillos era un boxer pero, igual... no podía creer que ellos permaneciesen mecánicamente entregados por completo a su discurso... en un momento, alcé las manos en señal de Stop y les dije:

Hermanos, compatriotas... no tengo ningún discurso preparado... por si no se dieron cuenta, recién me he levantado y si estoy aquí es porque pensé que era una urgencia... pero los he escuchado por elementales reglas de cortesía y tolerancia... Quiero ser directo, honesto y muy respetuoso... debo decirles de arranque que Uds. no me van a convencer de nada y viceversa pero, quisiera tener una siguiente oportunidad de contrastar testimonios y verdades que, a todas luces, para un lado y otro, serán eternamente inciertas.. ahora no es un buen momento para eso, me he acostado a las 5:00am y dentro de tres horas tengo que participar en un campeonato (4 horas después mi irresponsable ser perdía infamemente en el nacional de Frontón...) y necesito recuperar mi sueño para soñar que descansé... les parece si el otro Domingo los invito a pasar y discutimos sobre nuestros propósitos existenciales y otros puntos mas terrenales ???

El más joven me observaba con alivio; el señor se me acercó con una sonrisa y me entregó primero un ejemplar de "Despertad" ( ¿ sutil, no ? más sabe el diablo por viejo que por diablo )y otro de "Atalaya" y ensayó esta despedida: "Gracias por escucharnos , nosotros sólo intentamos compartir la palabra del Señor..."...

Nos despedimos con un apretón de manos y los ví irse juntos comentando algo que imaginé podría haber sido así: "¿ Viste la cara que tenía y como estaba vestido...? Lo bueno es que no nos tiró la puerta como casi todos los cristianos nos hacen..."

Y es verdad; es costumbre en nuestra ciudad poner cartelitos en las puertas o ventanas advirtiendo : " Este hogar es cristiano..." un sobreaviso que corta todo acercamiento o diálogo.. ese letrerito hace las veces de un fiel perro guardián de la fé... felizmente no tengo ese problema.. mi única mascota es un conejito de orejas tan caídas que casi se tropieza con ellas.. yo creo que las tiene así porque es una forma de protesta.

Me reía porque antes de cerrar la puerta, reparé que ellos nunca andan solos sino en grupo y lo comprobé al dar una última chequeadita al pararme afuera y ver cuántos eran... alli fué que me crucé con las miradas sorprendidas de las mujeres del grupo.

Horas mas tarde, durante el viaje hacia lo que sería mi derrota deportiva, me animé a leer la publicación "Atalaya" .. este sustantivo, según el diccionario de la RAE es:

---

1. f. Torre hecha comúnmente en lugar alto, para registrar desde ella el campo o el mar y dar aviso de lo que se descubre.
2. f. Eminencia o altura desde donde se descubre mucho espacio de tierra o mar.
3. f. Estado o posición desde la que se aprecia bien una verdad.
4. m. desus. Hombre destinado a registrar desde la atalaya y avisar de lo que descubre.
5. m. desus. Hombre que atisba o procura inquirir y averiguar lo que sucede.

---

Me quedaré con la definición #3.

Buena publicación.. hace años de años que no caía una en mis manos ... Estoy agradecido por ese gesto a esos dos extraños Testigos de Jehová, que me han ilustrado con esas pulcras páginas... sobre todo por tres artículos que me parecieron interesantísimos: ¿Es necesario pertenecer a una Iglesia ? , ¿Nos condicionan las circunstancias ? y ¿ Hacer el Bien a los demás, o tan solo no hacerles ningún mal ??? Mi respuesta fué NO para las 2 primeras y para la última una gran coincidencia de planteamientos, que las sagradas escrituras condenan tanto el pecado de obra como de omisión y, en mi credo, decir que somos lo que hacemos y también lo que dejamos de hacer...

Ahora el tiempo no me da para entrar en detalles, lo que quería en este post era rescatar la bien cuidada edición y la evidente reorientación que ha sufrido en estos años, donde ahora resulta mucho mas sutil, hasta logra pasar desapercibido, el objetivo de ese impreso... bien por eso, pero sobretodo, porque al leer los créditos pude tomar conciencia de la cantidad de idiomas, dialectos, lenguas y trabalenguas en que se publica: 148 entre ediciones quincenales y mensuales !!

Afrikaans, albanés, alemán, amárico, árabe, armenio oriental, asamés, azerí, becol, bengalí, beslama, búlgaro, camboyano, cebuano,checo, chi, chichewa, chino, chitonga, cibemba, cingalés, coreano, criollo de las Seychelles, criollo haitiano, criollo mauriciano, croata, danés, efik, eslovaco, esloveno, estonio, ewé, fijano, finlandés, francés, ga, gilbertense, goergiano, griego, groenlandés, gujarati, gun, hausa, hebreo, hiligaynon, hindi, hiri motu, holandes, húngaro, igbo, iloko, indonesio, inglés, italinao, islandés, isoko, japonés, kaonde, kannada, kazaj, kiluba, kiniaruanda, kirundi, kirguís, kwanyama/ndonga, letón , lingala, lituano, luvaler, luganda, macedonio, malayálam, malgache. maltés, marathi, marshalés, mizo, myanmar, monokutuba, mossi, nepalés, niueano, noruego, oseto, otetela, palauano, pangasinán , panjabí, papiamento, persa, pidgin de las islas Salomón, Pidgin de Nueva Guinea,, polaco, pohnpejano, portugués, rarotongués, rumano, ruso, samarenoleyte, samoano, sango, sepedi, serbio, sesotho, shona, silozi,sranangtongo, sueco, swahili, tagalo, tahitiano, tai, tamil, tártaro, telugu, tigiriña, tiv, tongano, trukés, tshiluba, tsonga, tswana, tumbuca, turco, tuvaluense, ucraniano, umbundú, urdu, vendal, vietnamita, wallisiano, xhosa, yapés, yoruba, zandé y zulú !!! uffffffffffffffff.

Al menos me consuela saber que mi sólida ignorancia está rodeada de un extenso mar de conocimientos de un centímetro de profundidad,,, así, cuando vaya a ver "El Rey León 3" sabré que "Hakuna Matata" en swahili significa algo así como "sé irresponsablemente feliz", "Rafiki" es amigo y "Simba" es León... a propósito, en un diccionario swahili-español encontré que "Safari" significa "excursión, aventura" pero con respeto por la naturaleza y no tiene nada que ver con el modismo occidental que lo asocia con "cacería, matanza"....

Tendré que darme el trabajo de averiguar en qué lugares se habla gran parte de ellos y no hacer adivinanzas! Sobre todo ese dialecto llamado "YAPÉS" !! Ya pues ! Esto si es auténtica globalización !! .. No me sorprendería que dentro de poco vea ediciones en quechua, aymará, ashnanika y una versión braille de ese dialecto que nadie entiende y que hablan todos nuestros políticos !!!